Par Roxiie
Besoin des terme anglais svp!
Bonjour! Voila je donne presentement des cours dequitation western a une jeune fille anglaise qui ne parle pratiquement pas francais et jai realiser que je ne conaissait pas les termes anglais correct pour certaines chose de base comme Rene douverture, rene dappui, trot enlever, trot en suspension et certaine chose si simple comme le nom des brosse surtout l'etrille... Es ce le meme nom!? Haha merci a tous et amusez voia a me traduire le plus de detail possible sil vous plait! Jai envie detre claire dans mes explication et me mefie pas mal de google traduction ;)
Par Augod
rising trot-sitting trot, (trot enelev. et trot assis)
curry comb, hard brushm soft brush, hoofpick (etrille, brush dure brosse douce cure-pied)
normallement elle doit aussi s informer en dehors de ses lecon non?
Par LnHFal
Rêne d'appui = neck rein
Rêne direct = side rein
Par lorie24
trot enlevé: posting trot
trot en suspension: 2 points trot
Petit galop: lope
Galop: canter
Grand galop: gallop
Galop à faux: counter canter
pas: walk
Voila pour les allures sinon ya tellement de mots qu'on peut y passer la nuit.
Par Roxiie
Par Ali-Jab
Lower leg..bas de la jambe
soulder-in_epaule en dedans
assiete_ seat
...ventre..Belly
Cheval plus droit ..straight
Incurvé- Bend
controle ta vitesse- controle your tempo
Je prend mes cours en anglais..donc tout me reviens pas..mais dit le moi ca me fera plasir
Halt- arret
Hind-quarter..arriere main...cheval doit utlise plus son arriere mains...need to use more is hind legs
fore-hand...avant main ( cheval lourd sur l,avant main...eavy fore hands...) des fois j,attendais front hand
mettre de l,avant..put him forward..forward walk...ect
cheval qui court..va trop vite..dont let him run
detendre le dos du cheval...soft is back
ligne du dos_top line
ne plus bouger les mains et tranquille_ ...steady hands
soft your hands-plus doux avec contact
lever moins haut dans le trot enlvé..slow your rise
suivre le cheval _fallow him
coude elastiques ..elastiques elbow
stride...foulée
tendue-tense..
cheval sur le mors... on the bit
aller sur le contact..go into contact
seat bone-os des fesse..
tu demande un cercle...10 metters cercles...
changer de direction sur la diagolnale...cross diagonal..at K...
s'assoir creux dans la selle...deep seat
etrier.. stirrup
sangle girth
bombe_helmet
Horn _pommeau
Jane savoie est vraiment facile a comprendre ..va voir sur youtube..ca t,aidera
etc...
A mon ecurie la moitiée est anglophone
tous les professeurs ont chacun leurs terme...donc faut s'adapter
Par MtlCowgirl
Lope et Canter = 3 temps
Gallop = Gallop = 4 temps
Rene d'ouverture = Direct (Open) Rein
Rene d'appui = Neck rein
Pas = Walk (walk-on)
Trot enelever = Posting trot
Trot assis = Sitting Trot
Trot Western = Jog
Lope et canter veut dire la meme affair. Lope = Western, Canter = Classique
Lope et Canter = 3 temps
Gallop = Gallop = 4 temps
Arret = Halt (stop)
Etrier = Curry Comb
Brosse dur = Dandy Brush
Brosse douce = Body Brush
Cure pied = Hoof Pick
Troussequin = Cantle
Pommeau = Pommel
Corne = Horn
Epaule = Swell
Gosier = Gullet
Quartier d'etrier = Blevins
Manteau = Skirt
Sanglon = Billet Strap
Quartier Arriere = Back Housing
arcon = saddle tree
Bricole = Breast colar
Sous-gorge = Throat latch
Gourmette = Curb chain/
Montants = Cheeks
Frontal = Browband
Tetiere = Headstall
Bride 1 Oreile = Bridle with 1 Earslot
Bombe = Helmet