Bosse sur genou antérieur

Allô, depuis 1 mois et demi environ j'ai remarqué une bosse sur le devant/côté gauche du genou de l'antérieur droit de ma jument. Ça fait longtemps qu'elle fait arthrite/arthrose donc c'est habituel que ses membres soit un peu enflés, mais là ça m'inquiète plus car elle présente une boiterie aigue lorsqu'elle marche en pente qui monte, mais pas sur terrain plat ou descendant, ce que je trouve bizarre. Elle est bien médicamentée pour son arthrose mais là je suis plus inquiète vu la boiterie. Au début j'ai pensé à un abcès du sabot mais la bosse et la boiterie ont commencé en même temps de façon assez soudaine donc je sais plus trop. Avant de faire faire une radio par la vet ($) je me demandais si quelqu'un aurait une idée de ce que c'est, ce qui peut causer ça? Merci