Problème Respiratoire et Digestif / Emphysème ??

Tout d'abbord bonjour je suis nouvelle sur ce forum. Pour que vous puissiez comprendre la situation dans laquelle je suis il faut que jevous explique :
Heidi est une ponette croisée new forest et pur sang arabe et c'est une boule de nerf. lors de son débourage son propriétaire s'y ai mal pris et la totalement traumatisé,étant immontable elle a passé quelques années de sa vie enfermé 24h/24 et 7j/7 dans un box sombre très sale avec des traitements brutaux. Ma soeur a réussi à la redébourrer juste assez pour allez en balade et faire un peu d'obstacle et de dressage. voila 4 ans que je l'ai reprise maintenant, elle est toujours dans la même écurie et a bcp changée elle est passé du stade ou impossible de lui mettre un licol pour un homme au stade où je la monte avec juste une corde autour de l'encolure. je l'aime vraiment de tout mon coeur mais elle est toujours dans lamême écurie et ses porpriétaires l'a garde pour moi. Cependant il refuse que cela lui coute trop d'argent enfin bref c'est pas évident lorsqu'elle a des problèmes de santé ce qui est le cas en ce moment :
heidi a toujours eu une respiration difficile mais depuis cette hiver elle s'est mise a tousser et a moucher je pensais qu'avec l'été sa passerait en étant au pré mais la c'est pire ! elle tousse,mouche après le travail et parfois baisse la tete et faisant desbruit un pe comme des rots et en ce moment elle a une respiration rapide et forte elle a l'air ballonée de plus elle rote et elle a des gaz, savez vous ce que c'est?
j'ai peur qu'elle ai de l'emphysème mais hélas je ne peux pas faire venir de véto !