Groupes de discussions


Conseils et trucs
poster un sujet

Par sonia28

sonia28

traduction ou équivalence des mots


bonjour j'aime ce site pourtant je rencontre quelques difficultés vous au quebec moi en france et des fois je fais par déduction en ésperant que se soit bon donc pouvez vous traduire ou donner des équivalents des mots en majuscules merci dans la MOULLE, dans la RIPPE, combien de KG en LBS,de M en POUCE,BRONKER=botter?,TRIMER=parrer?RIDER=travailler?
si vous trouver d'autre mots a traduire vous pouver rajouter bonne journée
répondre
Facebook Twitter Courriel

Par jenny29

jenny29
la ripe c'est la litière, le brin de scie, Il ya a 2.2 livres dans un kilogramme si je ne me trompe pas, bronker c'est se lever debout, trimer oui c'est parré et rider c'est simplement monté a cheval
Les mètres en pouces je ne suis pas bonne la dedans et pour MOULLE... moi même je sais pas ce que la personne a voulue dire, c'est mal écrit

Par sonia28

sonia28
tres rapide Jenny29 super si tu connais d'autres choses je suis preneuse

Par Häst

Häst
Pour moi, bronker c'est faire du rodéo..Saut de mouton, coup de cul..etc!

Par Häst

Häst
Stud = Étalon!

Par jenny29

jenny29
comme quoi on peut vouloir dire plusieurs choses

Par sonia28

sonia28
C'était écrit mettre dans sa moullée j'en ai déduit que c'été sa ration de manger a moins ue ce soit une nourriture spéciale
GUELDING = cheval castré?
PACAGE = pature ?
je vois que vous n'etes déjà pas d'accord sur les thermes c'est rigolo
vous comprener pourquoi on a du mal des fois