Par Alter
Pantalon « self seat » ?
Je dois m'acheter un pantalon d'équitation classique, chose que je n'ai jamais faite de ma vie. Après avoir fait le tour des boutiques de la région, j'ai décidé de le prendre sur internet pour avoir plus de choix et de meilleurs prix. Je suis tombé sur un pantalon (que j'aime vraiment beaucoup) dit « self seat », et je n'arrive pas à comprendre de quoi il s'agit. Est-ce que la même chose que « full seat » ? Une mauvaise traduction peut-être ?
Mots-clés :




Par MoonDust
The same fabric as the breech itself. This will usually provide extra protection but little extra grip. It is usually the least expensive approach.
Donc, c'est des pantalons avec les patches de genous ou le full seat fait du même matériel que le reste, mais renforcé, et donc avec moins de grip que les patchs traditionnel.
Par Alter
Par Xarika
ps: Lorsque l'on dit ' but little extra grip', la bonne traduction serait 'moins de grip'.
Par Alter
Merci de l'info pour les grip sur les genoux, je me demandais si c'était bien ou non en saut.
Par Alter
Par MoonDust
Alter, le self seat ca dit juste de quel matériel c'est fait. Donc ca peut être des patch au genou self-seat comme des full seat self seat.
Les pantalons traditionnel avec des patchs au genous, la patch, est habituellement plus anti-dérapante que le reste du pantalon.