Groupes de discussions


Équitation classique
poster un sujet

Par Alter

Alter

Pantalon « self seat » ?


Je dois m'acheter un pantalon d'équitation classique, chose que je n'ai jamais faite de ma vie. Après avoir fait le tour des boutiques de la région, j'ai décidé de le prendre sur internet pour avoir plus de choix et de meilleurs prix. Je suis tombé sur un pantalon (que j'aime vraiment beaucoup) dit « self seat », et je n'arrive pas à comprendre de quoi il s'agit. Est-ce que la même chose que « full seat » ? Une mauvaise traduction peut-être ?
Mots-clés :

Par MoonDust

MoonDust
Self-Fabric
The same fabric as the breech itself. This will usually provide extra protection but little extra grip. It is usually the least expensive approach.


Donc, c'est des pantalons avec les patches de genous ou le full seat fait du même matériel que le reste, mais renforcé, et donc avec moins de grip que les patchs traditionnel.

Par Alter

Alter
Cool merci !

Par Xarika

Xarika
Je ne veux pas te contredire, c'est exactement ca, le même matériel, c'est généralement beaucoup moins chères, sauf que tu n'auras pas 'grip'. Personnellement, en sauteur ne préfère avec moins de grip au niveau des genoux, pour pouvoir coller mes mollets contre les flancs du cheval. Par contre, si tu regardes pour des full-seat et que tu comptes faire des exercices de 'mise en selle' (donc du trot assis avec et sans étriers, même chose pour le galop et le saut) j'opterais plus pour un pantalon avec le suède, qui offre une meilleure adhérence, tu risque ainsi d'être plus stable sur ta selle avec un full seat en suède qu'un self-seat.

ps: Lorsque l'on dit ' but little extra grip', la bonne traduction serait 'moins de grip'.

Par Alter

Alter
En fait Xarika, ça m'arrange un peu car je pense plus m'axé sur le saut que le dressage. Je pense quand même prendre un deuxième pantalon full seat pour compléter.

Merci de l'info pour les grip sur les genoux, je me demandais si c'était bien ou non en saut.

Par Alter

Alter
Je me demandais c'est quoi la différence entre un self seat et un pantalon avec des patchs aux genoux en fait ?

Par MoonDust

MoonDust
Merci Xarika, je ne suis pas une pro de l'anglais, alors je corrige mon premier message pour ne pas induire d'autre gens en erreur!

Alter, le self seat ca dit juste de quel matériel c'est fait. Donc ca peut être des patch au genou self-seat comme des full seat self seat.

Les pantalons traditionnel avec des patchs au genous, la patch, est habituellement plus anti-dérapante que le reste du pantalon.