Quel nom donnez-vous à 'ça' selon votre région et votre discipline?

j'espère avoir capté l'attention! Eh bien il s'agit du manège, ring, carrière, paddock, arène, etc.

J'ai habité dans deux régions du québec totallement opposés et le terme pour désigné cet endroit rectangulaire clôturé où l'on s'exerce ou compétitionne est différent selon la discipline et la région. J'ai donc fait des recherches pour en avoir le coeur nette pour ce qui est de la vrai signification de chacuns!

D'où je viens, tout le monde montait western et le terme utilisé était principalement paddock, parfois manège extérieur.
En anglais ou dans les disciplines classiques, le paddock est un aire d'échauffement réservé avant la compétition, ou un 'turn-out', c'est à dire un petit aire clôturé annexé à l'écurie pour laisser les chevaux enfermé dans un box se dégourdir quelques heures par jour.
Le Ring viens de l'anglais et réfère aux sports de combat comme la lutte et la boxe. C'est en fait un paddock où les cowboys pratiquent les disciplines tels que le terrassement du bouvillon (steer wrestler, donc lutteur de bovin), prise du veau au lasso, team penning, etc. Où j'habite maintenant, plus près des grands centres, c'est le terme que j'entend le plus! Personne ne disait 'ring' par chez nous. Donc ring = bovin. Mais je l'entend par ceux qui font du barils et autres épreuves de vitesses, et même de la plaisance.
L'Arène (Arena en anglais), je l'ai pas entendu souvent au quebec, mais c'est un manège avec des sièges pour les spectateurs. C'est donc pour les compétitions. Aux USA c'est le terme qu'ils utilisent
Le manège est, selon la vrai définition, toujours couvert. Dire manège 'extérieur' est donc contradictoire (oui, je viens de l'apprendre, et j'étais la première à dire 'manège' en parlant d'un paddock loll).
La carrière serait le mot pour désigner manège découvert. Les termes manège et carrière sont ceux utilisés en équitation classique, mais n'empêchent pas les francophones montant western de les utiliser, même si les dimensions pour les disciplines sont différentes.
Alors, vous!? dans votre coin, vous dites quoi? c'est pour s'amuser! par pour être pointilleux ahah :P